"É sua neta, Chapeuzinho Vermelho", respondeu o Lobo, imitando a voz da criança. "Trouxe um bolo e um potinho de manteiga que minha mãe lhe mandou." A boa avó, que estava doente de cama, gritou: "Puxe a bobina e a tranca se abrirá." O Lobo puxou a bobina e a porta se abriu. Ele pulou em cima da pobre velhinha e a devorou em menos de um instante, pois estava sem comer há três dias. Então, fechou a porta novamente e deitou-se na cama da avó para esperar Chapeuzinho Vermelho. Nesse momento, ela veio e bateu à porta: tac, tac. "Gente rica tem problemas em qualquer lugar", disse a Srta. Melling secamente. "Fique quieta ou vai cair da carruagem."!

Emília, a mais velha, herdou muito da índole da mãe. Possuía um temperamento suave e doce, aliado a uma mente clara e compreensiva. Sua irmã mais nova, Júlia, era de temperamento mais animado. Uma sensibilidade extrema a sujeitava a frequentes inquietações; seu temperamento era afetuoso, mas generoso; irritava-se facilmente e se apaziguava rapidamente; e diante de uma repreensão, por mais gentil que fosse, frequentemente chorava, mas nunca se mostrava taciturna. Sua imaginação era ardente e sua mente cedo exibiu sintomas de gênio. Madame de Menon tinha o cuidado especial de neutralizar aqueles traços na índole de suas jovens alunas que pareciam hostis à sua felicidade futura; e para essa tarefa ela possuía habilidades que lhe davam a esperança de sucesso. Uma série de infortúnios precoces lhe atingiam o coração, sem enfraquecer a capacidade de seu entendimento. Na aposentadoria, ela adquirira tranquilidade e quase perdera a consciência daquelas tristezas que ainda lançavam uma sombra suave e agradável sobre seu caráter. Ela amava sua jovem protegida com carinho maternal, e sua melhora gradual e ternura respeitosa compensavam toda a sua ansiedade. Madame se destacava em música e desenho. Muitas vezes esquecia suas tristezas nessas diversões, quando sua mente estava ocupada demais para encontrar consolo nos livros, e era assídua em transmitir a Emília e Júlia um poder tão valioso quanto o de seduzir o sentimento de aflição. O gosto de Emília a levou ao desenho, e ela logo fez rápidos progressos nessa arte. Júlia era incomumente suscetível aos encantos da harmonia. Ela tinha sentimentos que vibravam em uníssono com todos os seus variados e encantadores poderes. De volta ao barco, Jerry pegou os remos e, ajudado pela correnteza, derivou rapidamente em direção às primeiras corredeiras da passagem rasa e perigosa. Uma vez na água branca, descobriram que a navegação era mais fácil do que esperavam. Depois de uma luta e de escapar por pouco do naufrágio em rochas irregulares, viram águas mais calmas à frente. Mas isso trazia um novo perigo. Ali, o rio fazia uma pequena curva, e a correnteza, lançando-se contra a margem oposta, ameaçava jogá-los contra ela antes que pudessem controlar o barco.

“Esse é um dos seus conhecidos?” “É horrível, mas” — longa busca primeiro em um bolso da calça, depois no outro — “mas se você puder, por favor, levar este relatório de volta” — E ele deveria convidar todos que quisesse! Viva isso também! Todos os meninos da sua turma, é claro; e todos os meninos da turma imediatamente superior; ora, sim, e aqueles garotinhos da turma inferior. E Tellef! E as irmãs, a mãe e a avó de Tellef — ela podia ver agora — sim, ele precisava dela. Depois, todas aquelas velhinhas do asilo. E os trabalhadores do cais e da fábrica — eles deveriam vir com suas famílias.